La respuesta breve: las millas por galón miden distancia por volumen; los litros por 100 kilómetros miden volumen por distancia, así que son recíprocos. Para galones estadounidenses, L/100km = 235,215 ÷ MPG y MPG = 235,215 ÷ (L/100km). Los galones imperiales cambian la constante a 282,481. El coste por milla es el precio en surtidor dividido entre MPG, y el coste por 100 km es el precio por litro multiplicado por los L/100km.

Ideas clave

  • MPG y L/100km se mueven en sentidos opuestos. Más MPG es mejor; menos L/100km es mejor.
  • Los galones estadounidenses e imperiales difieren en un 20%. Una cifra de “mpg” británica no es una cifra de mpg estadounidense.
  • Los MPG ocultan el tamaño de las mejoras en el extremo alto. Los galones por 100 millas muestran el combustible realmente ahorrado.
  • La etiqueta de la ventanilla es un resultado de laboratorio. El consumo real suele ser un 10–20% peor.
  • Coste por milla = precio por galón ÷ MPG. Es la cifra que de verdad nota un presupuesto.

Dos direcciones, una relación

La economía de combustible y el consumo de combustible describen el mismo trayecto desde extremos opuestos. Las millas por galón dividen la distancia entre el volumen; los litros por 100 kilómetros dividen el volumen entre la distancia. Como uno es el inverso del otro, la conversión no es una simple multiplicación por una constante en el sentido habitual: la constante va encima de una división. Para galones estadounidenses, 100 × 3,785411784 ÷ 1,609344 = 235,214583, así que L/100km = 235,215 ÷ MPG.

Merece la pena recordar la constante porque hace concreta la relación. Un coche de 30 mpg consume 235,215 ÷ 30 = 7,84 L/100km. Un coche de 50 mpg consume 4,70 L/100km. En el otro sentido, 5 L/100km son 47,0 mpg, y 10 L/100km son 23,5 mpg. Fíjate en que duplicar los MPG reduce a la mitad el consumo, pero cada mpg adicional en el extremo alto compra menos que en el extremo bajo.

Los galones estadounidenses e imperiales no son lo mismo

Un galón estadounidense son 3,785411784 litros, definido a partir del galón de 231 pulgadas cúbicas. Un galón imperial son 4,54609 litros, aproximadamente un 20,1% mayor. Esa diferencia atraviesa todas las cifras de mpg. Un coche que rinde 30 mpg con galones estadounidenses rinde 36,0 mpg con galones imperiales; el mismo coche anunciado con 30 mpg imperiales son 25,0 mpg estadounidenses. La constante imperial es 100 × 4,54609 ÷ 1,609344 = 282,480936.

Las reseñas británicas, las pruebas de carretera antiguas del Reino Unido y algunas fuentes canadienses siguen usando mpg imperiales. Si una cifra parece demasiado buena en comparación con las homologaciones estadounidenses del mismo modelo, comprueba el galón. El error es lo bastante grande para cambiar una decisión de compra, y es invisible salvo que se indique la unidad.

Por qué los MPG engañan en el extremo alto

El combustible ahorrado depende de los galones, no de las millas por galón. Una medida útil son los galones por 100 millas, que es simplemente 100 ÷ MPG. A 10 mpg un coche quema 10 galones por 100 millas; a 20 mpg quema 5; a 50 mpg quema 2. Pasar de 18 a 20 mpg ahorra 0,56 galones por 100 millas. Pasar de 40 a 50 mpg ahorra 0,50 galones por 100 millas. La primera mejora parece menor en la etiqueta, pero ahorra más combustible.

MPG (EE. UU.) Galones por 100 millas Galones por 10.000 millas
10 10,0 1.000
15 6,7 667
20 5,0 500
25 4,0 400
30 3,3 333
40 2,5 250
50 2,0 200

Por eso los gestores de flotas y los investigadores del consumo prefieren los galones por 100 millas o los litros por 100 kilómetros: la escala es lineal en lo que se compra. Al comparar dos coches, convierte ambos a galones por 10.000 millas y resta. El resultado es la diferencia de combustible durante un periodo de propiedad típico, no una razón que favorezca al coche que ya era eficiente.

Coste por milla, por viaje y por año

Coste por milla = precio por galón ÷ MPG. A 3,50 € por galón, un coche de 20 mpg cuesta 0,175 € por milla y uno de 30 mpg cuesta 0,117 €. A lo largo de 12.000 millas eso son 2.100 € frente a 1.400 €, una diferencia anual de 700 €. Para un solo viaje, multiplica la distancia por el coste por milla, o divide la distancia entre los MPG y multiplica por el precio: 480 millas ÷ 32 mpg = 15 galones, y 15 × 3,60 € = 54 €.

En los mercados métricos la misma aritmética usa L/100km y precio por litro. A 1,85 € por litro, 6,5 L/100km cuestan 12,03 € por 100 km, o unos 0,120 € por kilómetro. Un año de 15.000 km cuesta 1.804 €. Las unidades cambian, la estructura no: consumo por precio, escalado por distancia.

No mezcles los dos precios. Un conductor estadounidense compra galones; uno europeo compra litros. Comparar un coste por milla estadounidense con un coste por kilómetro europeo sin convertir tanto la moneda como el volumen produce un número equivocado dos veces.

Qué mide realmente la etiqueta de la ventanilla

Las etiquetas estadounidenses informan una cifra combinada ponderada al 55% en ciudad y 45% en carretera, a partir de cinco ciclos de prueba: ciudad, carretera, alta velocidad, aire acondicionado y baja temperatura. Las pruebas se realizan en un dinamómetro, no en una carretera. Desde 2008 los valores de la etiqueta se han ajustado a la baja para reflejar mejor la conducción real, y por eso un coche de 2007 y uno de 2009 con el mismo hardware pueden llevar etiquetas distintas.

Los resultados reales suelen quedar un 10–20% por debajo de la etiqueta, según la velocidad, la temperatura, la carga y el estilo de conducción. Los trayectos cortos con frío son el peor caso, porque el motor y el habitáculo nunca alcanzan su temperatura eficiente de funcionamiento. Un trayecto largo por carretera con tiempo suave puede igualar o superar la etiqueta. El rodaje importa en los primeros miles de kilómetros, y las mezclas de combustible de invierno tienen algo menos de energía que las de verano.

Qué cambia de verdad la cifra

El Departamento de Energía de EE. UU. estima que la conducción agresiva —aceleraciones rápidas y frenadas bruscas— puede reducir la economía de combustible un 15–30% a velocidad de carretera y un 10–40% en tráfico con paradas. El ralentí quema aproximadamente entre un cuarto y medio galón por hora, así que apagar el motor en esperas largas ahorra más de lo que muchos conductores esperan. Cada 100 libras de peso extra cuestan alrededor del 1% de economía, y un portaequipajes cargado añade una resistencia aerodinámica que crece con la velocidad.

Por encima de unas 50 mph, la resistencia aerodinámica aumenta con el cuadrado de la velocidad, así que la economía en carretera cae rápido a medida que sube la velocidad. La presión correcta de los neumáticos puede recuperar hasta un 3%, y arreglar una avería de mantenimiento seria, como un sensor de oxígeno defectuoso, puede recuperar mucho más. El aire acondicionado puede recortar la economía un 10% o más con calor; a velocidad de carretera, llevar el aire puesto suele salir más barato que conducir con las ventanillas abiertas, porque las ventanillas abiertas añaden resistencia.

Estos efectos se acumulan. Un cofre de techo, neumáticos blandos, un motor frío y un pie derecho pesado pueden convertir un coche de 30 mpg en uno de 22 mpg sin que haya nada averiado. Por eso un registro de repostajes durante varios llenados es más útil que una sola lectura del ordenador de a bordo.

Diésel, híbridos, enchufables y eléctricos

Un galón de diésel contiene aproximadamente un 14% más de energía que un galón de gasolina, así que los mpg de un diésel no son directamente comparables con los de un gasolina. Los híbridos ganan sobre todo en ciudad, donde el frenado regenerativo recupera energía que un coche convencional convierte en calor. Los híbridos enchufables y los vehículos eléctricos usan MPGe, en el que 33,7 kWh de electricidad se tratan como equivalentes a un galón de gasolina a efectos de etiquetado, junto con los kWh por 100 millas.

Para un vehículo eléctrico, coste por milla = consumo en kWh por milla × precio de la electricidad. Un coche que usa 30 kWh por 100 millas a 0,16 € por kWh cuesta 4,80 € por 100 millas, o 0,048 € por milla. Es una fracción del coste de la gasolina de los ejemplos anteriores, pero las tarifas de carga doméstica, los precios de la carga rápida pública y la eficiencia estacional varían mucho, así que usa tu propia tarifa en lugar de una media nacional.

Ejemplos resueltos

De 8,5 L/100km a mpg. 235,215 ÷ 8,5 = 27,7 mpg estadounidenses.

De 42 mpg a L/100km. 235,215 ÷ 42 = 5,60 L/100km.

Coste de un viaje. 500 millas a 24 mpg con combustible a 3,40 €: 500 ÷ 24 = 20,83 galones, y 20,83 × 3,40 = 70,83 €.

Diferencia anual. 15.000 millas a 20 mpg frente a 30 mpg, combustible a 3,50 €: 2.625 € frente a 1.750 €.

Coste anual métrico. 7,0 L/100km a 1,80 € por litro: 12,60 € por 100 km, así que 20.000 km cuestan 2.520 €.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto MPG a L/100km?

Divide 235,215 entre los mpg estadounidenses. Para mpg imperiales, divide 282,481 entre la cifra.

¿30 mpg es bueno?

Está por encima de la media de la flota ligera estadounidense, pero “bueno” depende de la clase de vehículo, el combustible y la conducción. Compara dentro de la misma clase y usa los galones por 100 millas para medir el tamaño de cualquier mejora.

¿Por qué mi coche está por debajo de la etiqueta?

La etiqueta procede de ciclos de laboratorio. Los arranques en frío, los trayectos cortos, la alta velocidad, el aire acondicionado, la carga en el techo y la conducción agresiva reducen la economía real.

¿La gasolina premium mejora los MPG?

Solo si el motor está diseñado para el mayor octanaje y puede adelantar el encendido para aprovecharlo. En un motor que especifica gasolina normal, la premium suele no aportar ninguna ganancia medible.

¿Los mpg imperiales y estadounidenses son lo mismo?

No. Un galón imperial es un 20% mayor, así que los mpg imperiales son un 20% más altos para el mismo coche.

¿Cómo calculo el coste por milla?

Divide el precio por galón entre los MPG. A 3,50 € y 25 mpg, el coste es 0,14 € por milla.