La respuesta corta: °C = (°F − 32) × 5/9, °F = °C × 9/5 + 32, K = °C + 273.15 y °R = °F + 459.67. El agua se congela a 0 °C, 32 °F y 273.15 K a presión estándar; el cero absoluto es −273.15 °C, −459.67 °F o 0 K. Las escalas se diferencian tanto en un desfase como en el tamaño del grado, y por eso ninguna multiplicación sustituye a las fórmulas.

Puntos clave

  • Celsius y Fahrenheit tienen ceros distintos y grados de distinto tamaño. Un grado Celsius equivale a 1.8 grados Fahrenheit.
  • Kelvin comparte el tamaño del grado Celsius pero arranca en el cero absoluto, así que K = °C + 273.15.
  • Las diferencias de temperatura se convierten de otra forma. Un cambio de 10 °C es un cambio de 18 °F, no de 50 °F.
  • Usa 273.15, no 273, cuando la precisión importe; el error de 0.15 K es pequeño pero real.
  • −40 es el punto de cruce en el que las dos escalas marcan el mismo número.

Cómo se construyen las dos escalas de todos los días

Ambas escalas se anclaron originalmente a dos puntos fijos del agua a presión atmosférica estándar. Celsius puso el punto de fusión en 0 y el de ebullición en 100, es decir, 100 intervalos. Fahrenheit los puso en 32 y 212, es decir, 180 intervalos. La razón 180/100 = 9/5 fija el tamaño del grado, y el desfase de 32 grados fija el cero. Resolver esos dos datos da °F = °C × 9/5 + 32 y su inversa °C = (°F − 32) × 5/9.

Una habitación a 20 °C está a 68 °F; una temperatura corporal de 98.6 °F son 37.0 °C; un día de 72 °F son 22.2 °C. La fórmula es lo bastante corta para hacerla mentalmente en dos pasos: resta 32, multiplica por 5 y divide entre 9. El fallo habitual es saltarse la resta, que es justamente el desfase que hace distintas a las escalas.

Vale la pena recordar el punto de cruce. Iguala °F = °C y resuelve: C = 1.8C + 32, así que −0.8C = 32 y C = −40. A −40 las dos escalas coinciden, lo que lo convierte en una comprobación rápida muy útil para cualquier rutina de conversión.

Kelvin y la escala absoluta

Kelvin empieza en el cero absoluto, la temperatura termodinámica más baja, en la que un sistema tiene la mínima energía posible. El cero absoluto es 0 K, −273.15 °C y −459.67 °F. Como el kelvin es la unidad básica del SI para la temperatura termodinámica, es la escala que se usa en ciencias físicas y en la mayoría de los cálculos de ingeniería con leyes de los gases o transferencia de calor.

Desde 2019 el kelvin se define fijando la constante de Boltzmann exactamente en 1.380649 × 10⁻²³ J/K, en lugar de hacerlo con el punto triple del agua. El tamaño del kelvin no cambió; solo se movió la definición. Un kelvin mide exactamente lo mismo que un grado Celsius, así que una diferencia de 5 °C también es una diferencia de 5 K.

El estilo importa en la escritura técnica: 300 K, no 300 °K ni 300 grados Kelvin. El nombre de la unidad es «kelvin» y el símbolo es K, sin signo de grado. La temperatura ambiente ronda los 293 K; un cuerpo a 37 °C está a 310.15 K; la superficie del Sol ronda los 5,800 K.

Rankine, la escala absoluta con grados Fahrenheit

Rankine es a Fahrenheit lo que Kelvin es a Celsius: una escala absoluta con el mismo tamaño de grado. °R = °F + 459.67, y 1 °R = 5/9 K. El cero Rankine es el cero absoluto, y 491.67 °R es el punto de congelación del agua. Sigue vigente en alguna práctica de ingeniería estadounidense, sobre todo en tablas de vapor y en trabajos antiguos de climatización, porque el tamaño del grado coincide con la instrumentación en Fahrenheit.

Si un cálculo mezcla Rankine con Kelvin, convierte primero ambos a Kelvin. Mezclar una escala absoluta con una relativa es una forma segura de obtener una respuesta equivocada por cientos de grados.

Las diferencias no son temperaturas

Este es el error que supera la revisión porque la aritmética parece correcta. Una temperatura es un punto de la escala; una diferencia de temperatura es un intervalo. Las fórmulas de conversión de arriba incluyen un desfase, así que aplicarlas a una diferencia cuenta ese desfase dos veces. Las reglas correctas son más sencillas: Δ°F = Δ°C × 1.8 y ΔK = Δ°C.

Si un horno se sube 25 °C, eso son 45 °F más, no 77 °F más. Si la máxima de mañana es 5 °C superior a la de hoy, es 9 °F superior, no 41 °F. Si la tolerancia de un termostato es ±2 K, es ±2 °C y ±3.6 °F. Los pronósticos del tiempo, las bandas de tolerancia y los puntos de consigna implican diferencias, y la fórmula con desfase es la herramienta equivocada para ellas.

Una trampa relacionada es el promedio. Promedia las lecturas en una sola escala y luego convierte el promedio; no conviertas cada lectura y promedies los resultados, porque el redondeo de cada paso puede desplazar la media. Los dos órdenes coinciden exactamente solo cuando no hay redondeo.

Redondear según el contexto

El tiempo se comunica en grados enteros, así que 22.2 °C son 22 °C y 71.6 °F son 72 °F. Los mandos de horno avanzan en pasos de 25 °F o de 5 °C, así que 176.7 °C pasa a 175 °C o a 180 °C según la convención de la receta. La temperatura corporal se suele citar con un decimal: 37.0 °C o 98.6 °F. El trabajo de laboratorio puede necesitar 0.01 K o mejor, y las especificaciones industriales deberían indicar la tolerancia de forma explícita.

Fíjate en que 98.6 °F es en sí mismo una conversión redondeada de 37 °C, no un valor normal medido de forma independiente. Convertirlo de vuelta da 37.0 °C, y la precisión aparente es un artificio de la convención de redondeo, no información nueva sobre el cuerpo humano.

Ejemplos resueltos

Ajuste del horno. 350 °F: (350 − 32) × 5/9 = 176.7 °C, que las recetas redondean a 175 °C o 180 °C. Al revés: 180 °C × 1.8 + 32 = 356 °F, que se marca como 350 °F.

El tiempo. 72 °F: (72 − 32) × 5/9 = 22.2 °C. Una fiebre de 101 °F: (101 − 32) × 5/9 = 38.3 °C.

Frío. −5 °F: (−5 − 32) × 5/9 = −20.6 °C. A −40, las dos escalas marcan −40.

Laboratorio. 298.15 K son 25.00 °C y 77.00 °F, una temperatura de referencia estándar para datos termodinámicos.

Temperatura alta. 1,500 °C son 2,732 °F y 1,773.15 K. En este rango, redondear al grado más cercano suele ser suficiente, pero aun así hay que indicar la escala.

Dónde fallan las conversiones de temperatura

Multiplicar antes de restar. 1.8 × 100 = 180 no es el equivalente en Fahrenheit de 100 °C; la respuesta correcta es 212 °F. El desfase debe aplicarse en el punto correcto.

Sumar 32 dos veces. Al convertir Celsius a Fahrenheit se suma 32 una vez, después de escalar. Al convertir de vuelta se resta una vez, antes de escalar.

Usar 273 en lugar de 273.15. La diferencia es de 0.15 K, insignificante para el tiempo y potencialmente significativa en calibración o criogenia.

Suponer que 0 °F es el cero absoluto. No lo es; el cero absoluto está en −459.67 °F. El cero Fahrenheit se fijó con la temperatura de una mezcla de salmuera, no con el fondo de la escala termodinámica.

Tratar la sensación térmica y el enfriamiento por viento como temperaturas convertidas. Son temperaturas aparentes calculadas, no conversiones de unidades, y solo se aplican a la percepción humana en condiciones concretas.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la fórmula para convertir Celsius a Fahrenheit?

°F = °C × 9/5 + 32. Para 20 °C: 20 × 1.8 = 36, y luego + 32 = 68 °F.

¿Cuál es la fórmula para convertir Fahrenheit a Celsius?

°C = (°F − 32) × 5/9. Para 68 °F: 36 × 5/9 = 20 °C.

¿Cómo convierto Celsius a Kelvin?

Suma 273.15: K = °C + 273.15. Así, 0 °C = 273.15 K y 100 °C = 373.15 K.

¿Un grado Celsius mide lo mismo que un kelvin?

Sí. El kelvin y el grado Celsius tienen la misma magnitud; solo difieren sus puntos cero.

¿Por qué −40 es igual en las dos escalas?

Porque el escalado de 9/5 y el desfase de 32 grados se cruzan ahí: −40 °C × 1.8 + 32 = −40 °F.

¿Puede haber temperatura por debajo de 0 K?

No. El cero absoluto es la temperatura termodinámica mínima. Algunos sistemas descritos como de «temperatura negativa» están más calientes que cualquier temperatura positiva en un sentido estadístico concreto, no más fríos que 0 K.