La respuesta corta: el par es fuerza por brazo de palanca, y su unidad en el SI es el newton-metro: 1 N·m = 1 N × 1 m. La unidad del sistema anglosajón es la libra-pie, y 1 lb-ft = 1.3558179483314004 N·m exactamente bajo la gravedad estándar, así que 1 N·m = 0.7375621493 lb-ft. Eso hace que 100 N·m = 73.756 lb-ft y 50 lb-ft = 67.791 N·m. Las pulgadas-libra son 1/12 de una libra-pie: 1 in-lb = 0.1129848290 N·m. Los kilogramos-fuerza metro son 9.80665 N·m.

Puntos clave

  • El par es fuerza por distancia perpendicular. El newton-metro es la unidad coherente del SI.
  • 1 lb-ft = 1.3558179483 N·m exactamente, a partir de las definiciones exactas de la libra, el pie y la gravedad estándar.
  • 1 N·m = 0.7375621493 lb-ft. Una especificación de 100 N·m es solo 73.76 lb-ft.
  • 1 in-lb = 0.112984829 N·m, y 12 in-lb forman una libra-pie.
  • El par y la energía comparten dimensiones, pero no significado. La etiqueta lb-ft frente a ft-lb es una trampa real.

El par es un momento respecto a un eje

El par mide el efecto de giro de una fuerza. Para una fuerza aplicada perpendicularmente a un brazo de palanca, τ = r × F, donde r es la distancia al punto de giro y F es la fuerza. Una fuerza de 200 N en el extremo de una llave de 0.5 m produce 100 N·m. Duplicar la fuerza o el brazo duplica el par; aplicar la fuerza en ángulo reduce la componente efectiva a F sin θ, donde θ es el ángulo entre la fuerza y el brazo.

La dirección también importa. El par es un vector a lo largo del eje de giro, y una convención de signos distingue el sentido horario del antihorario. Para apretar un tornillo, lo que suele indicar la especificación es la magnitud, pero en problemas dinámicos conviene conservar el signo. Las unidades describen la misma magnitud física tanto si el brazo es una llave como un eje o una palanca.

El newton-metro es la unidad del SI

Un newton-metro es el par que produce un newton aplicado a un metro del punto de giro, perpendicularmente al brazo. Como el newton y el metro son unidades coherentes del SI, en la definición no aparece ningún factor de conversión. La unidad se escribe N·m; el orden de los factores no cambia el valor, y el punto central separa los dos símbolos de unidad.

El newton-metro también es dimensionalmente un julio, porque 1 N × 1 m = 1 J. Esa equivalencia es un hecho contable, no una afirmación de que el par y la energía sean lo mismo. La energía es un escalar y describe el trabajo realizado; el par es un vector y describe un efecto de giro. Mantener las etiquetas distintas —N·m para el par y J para la energía— preserva esa distinción en los cálculos.

La libra-pie y su factor exacto

La libra-pie usa la libra-fuerza y el pie: 1 lbf = 0.45359237 kg × 9.80665 m/s² = 4.4482216152605 N, y 1 ft = 0.3048 m. Al multiplicarlos, 1 lb-ft = 1.3558179483314004 N·m. La libra y el pie están definidos exactamente en el SI, y la gravedad estándar es un valor convencional exacto, así que el factor es exacto bajo esas definiciones y no una aproximación medida.

El inverso es 1 / 1.3558179483314004 = 0.7375621493 lb-ft por N·m. El NIST publica el factor redondeado a 1.355818, suficiente para la mayoría del trabajo de ingeniería pero no para una cadena de cálculos que necesite precisión completa. Usar 1.356 es cómodo en el taller e introduce un error de aproximadamente el 0.013%, insignificante frente a la precisión de una llave.

Conversiones resueltas

100 N·m a lb-ft. 100 / 1.3558179483 = 73.7562 lb-ft. Redondeado a un decimal, 73.8 lb-ft.

50 lb-ft a N·m. 50 × 1.3558179483 = 67.7909 N·m. El valor en newton-metros es mayor que el número en libras-pie porque una libra-pie es una unidad mayor.

8 lb-ft a N·m. 8 × 1.3558179483 = 10.8465 N·m. Las especificaciones de tornillería pequeña suelen escribirse en pulgadas-libra: 96 in-lb es el mismo par.

200 N·m a lb-ft. 200 / 1.3558179483 = 147.512 lb-ft. Duplicar la entrada duplica la salida, así que el factor no cambia.

150 lb-ft a N·m. 150 × 1.3558179483 = 203.373 N·m. Un rango habitual de tuercas de rueda puede parecer muy distinto según la unidad.

Pulgadas-libra, kgf·m y otras unidades

Una pulgada-libra es la doceava parte de una libra-pie: 0.1129848290 N·m. La unidad es habitual en tornillería pequeña, componentes de bicicleta y tornillos de instrumentos, donde un valor en libras-pie tendría demasiado pocas cifras significativas. Doce pulgadas-libra forman una libra-pie, así que una especificación de 90 in-lb son 7.5 lb-ft o 10.17 N·m.

El kilogramo-fuerza metro es 9.80665 N·m, y el kilogramo-fuerza centímetro es 0.0980665 N·m. Estas unidades aparecen en manuales métricos antiguos y en algunos equipos asiáticos. El newton-centímetro es 0.01 N·m. Cuando un manual mezcla kgf·m con N·m, convierte ambos a N·m antes de comparar; los números difieren en un factor de aproximadamente diez, suficiente para dañar un tornillo.

El par no es potencia

La potencia es el par multiplicado por la velocidad angular. En unidades anglosajonas, la potencia en caballos de fuerza = par en lb-ft × rpm / 5,252. En el SI, la potencia en kW = par en N·m × rpm / 9,549. Un motor puede dar mucho par a bajas rpm y poco par a altas rpm; la curva de potencia combina ambos. Por eso un diésel y un gasolina con un par máximo similar pueden tener potencias muy distintas.

La constante 5,252 procede de 33,000 ft·lb/min dividido entre 2π. La constante del SI, 9,549, procede de 60,000 / 2π. Ninguna de las dos es un factor de conversión entre unidades de par; convierten un producto de par y velocidad en potencia. Mezclar lb-ft con rpm en la fórmula del SI, o N·m con rpm en la fórmula anglosajona, da un número sin sentido.

Leer las especificaciones de los tornillos y las marcas de la llave

Una llave dinamométrica está marcada en una unidad, y la especificación puede estar en otra. Convierte la especificación a la unidad de la llave, no al revés, y luego ajusta la llave. Un tornillo especificado a 100 N·m necesita 73.8 lb-ft en una llave en libras-pie. Ajustar 100 lb-ft aplica unos 135.6 N·m, aproximadamente un 36% de más, lo que puede estirar o romper el tornillo.

Las extensiones y los adaptadores cambian el brazo de palanca efectivo. Una llave de garra o una extensión usada en ángulo exige una corrección que depende de la geometría; una extensión recta alineada con la llave no cambia el par en el tornillo en teoría, pero añade flexibilidad y fricción. La lubricación, el estado de la rosca y el ángulo de apriete también cambian la carga de sujeción para un mismo par. Sigue el procedimiento del fabricante en lugar de tratar el número convertido como una instrucción completa.

Errores frecuentes

Confundir lb-ft con ft-lb. Las abreviaturas se usan a menudo sin rigor, pero el par se escribe convencionalmente lb-ft y la energía ft-lb. Las dimensiones son las mismas; la magnitud física no.

Usar la dirección equivocada. Para pasar de N·m a lb-ft se divide entre 1.3558; para pasar de lb-ft a N·m se multiplica. Invertir la operación cambia la respuesta en un factor de 1.84.

Mezclar pulgadas-libra y libras-pie. El factor es 12, así que 100 in-lb son 8.33 lb-ft, no 100 lb-ft. Las especificaciones de tornillería pequeña son especialmente propensas a este error.

Redondear el factor demasiado pronto. Usar 1.36 en lugar de 1.3558 está bien para una estimación de taller, pero acumula error en un cálculo de varios pasos. Conserva la precisión completa hasta la visualización final.

Tomar el ajuste como el par aplicado. La precisión de la llave, la geometría de la extensión, la fricción y el estado de la rosca afectan a la carga de sujeción real. Una conversión no calibra la herramienta.

Redondeo, tolerancia y calibración

El factor de conversión es exacto, pero el valor del par no lo es. Una especificación de 100 N·m suele ser un valor nominal con una tolerancia, por ejemplo de ±5%. Convierte la tolerancia con el mismo factor: 5 N·m son 3.69 lb-ft, así que el rango pasa a ser de unos 70.1 a 77.5 lb-ft. Volver a redondear el valor nominal y adivinar la banda pierde esa información.

Para uso de taller bastan tres cifras significativas: 100 N·m = 73.8 lb-ft. Para análisis de ingeniería, conserva al menos seis. La precisión de una llave dinamométrica suele ser de ±2% a ±4% de la lectura, mayor que el error de redondeo de la conversión. El conversor usa 1.3558179483314, una aproximación de 14 dígitos del factor exacto; la diferencia aparece mucho más allá de la precisión de cualquier llave.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos newton-metros hay en una libra-pie?

1.3558179483 N·m. Multiplica un valor en libras-pie por ese factor. Por ejemplo, 50 lb-ft = 67.791 N·m.

¿Cuántas libras-pie hay en un newton-metro?

0.7375621493 lb-ft. Divide un valor en newton-metros entre 1.3558179483 o multiplícalo por 0.7375621493.

¿lb-ft es lo mismo que ft-lb?

Las abreviaturas se usan a menudo de forma intercambiable, pero el par se escribe normalmente lb-ft y la energía ft-lb. Comparten dimensiones pero describen magnitudes distintas, así que lee el contexto y la etiqueta de la unidad.

¿Cómo convierto pulgadas-libra a newton-metros?

Multiplica por 0.1129848290. Así, 90 in-lb = 10.17 N·m, y 12 in-lb = 1 lb-ft = 1.3558 N·m.

¿Por qué 100 N·m no son 100 lb-ft?

Porque una libra-pie es mayor que un newton-metro. 100 N·m son 73.76 lb-ft; usar 100 lb-ft aplicaría unos 135.6 N·m, aproximadamente un 36% de más.

¿Una extensión cambia el par en el tornillo?

Una extensión recta alineada con la llave no cambia el par teórico, pero añade flexibilidad y fricción. Un adaptador desplazado, como una llave de garra, cambia el brazo de palanca y necesita una corrección. Sigue el procedimiento del fabricante de la herramienta.